1
00:00:02,000 --> 00:00:05,120
Аз съм Тим Тейт. Бил съм
разследващ журналист

2
00:00:05,280 --> 00:00:07,480
в продължение на почти половин век.

3
00:00:08,840 --> 00:00:13,280
И в какво съм специализирал
проучва официалните архиви,

4
00:00:13,440 --> 00:00:17,880
разкриване на прашни стари файлове
от държавни служби,

5
00:00:18,040 --> 00:00:20,360
шпионски служби, полиция.

6
00:00:20,520 --> 00:00:23,840
Тази странна фигура изглеждаше
много прилича на астронавт.

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,960
И какво намерих в
тези колекции,

8
00:00:27,120 --> 00:00:30,120
и двете във Великобритания
и в Съединените щати,

9
00:00:30,280 --> 00:00:33,760
е наистина изключителна колекция

10
00:00:33,920 --> 00:00:36,760
от реалния живот Досиетата Х.

11
00:00:36,920 --> 00:00:39,800
Истински криптиди, като Йети
и монголския смъртоносен червей,

12
00:00:39,960 --> 00:00:41,040
смъртоносен червей...

13
00:00:41,200 --> 00:00:45,760
И тези файлове разкриват
разследвания от полицията,

14
00:00:45,920 --> 00:00:48,200
от правителства, от шпионски служби.

15
00:00:48,360 --> 00:00:53,840
Малко след това предаване,
Радиото на капитан Шафнер потъмня.

16
00:00:54,000 --> 00:00:58,640
Да изследваме и да разкрием истината
за явления

17
00:00:58,800 --> 00:01:01,360
които наистина са извън този свят.

18
00:01:01,520 --> 00:01:03,320
Това е страхотна част от марката
смъртният лъч.

19
00:01:03,480 --> 00:01:06,080
Всеки знае къде се намира
със смъртния лъч...

20
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
Ами ако всичко, което имаме
научено от науката е грешно?

21
00:01:20,160 --> 00:01:22,000
Ако нашите правителства
имаше доказателство за това,

22
00:01:22,160 --> 00:01:23,960
мислите ли, че ще ни уведомят,

23
00:01:24,120 --> 00:01:27,000
дори и оцеляването ни като вид
зависи от това?

24
00:01:33,600 --> 00:01:36,520
В тези дни на променящ се климат
и покачващите се морски нива,

25
00:01:36,680 --> 00:01:40,040
наводненията са едно от
нашите най-големи страхове.

26
00:01:40,200 --> 00:01:43,880
Но какво ще стане, ако водата продължи да се покачва?
Подготвени ли сме?

27
00:01:44,040 --> 00:01:48,200
И какво бихме избрали да спестим?

28
00:01:48,360 --> 00:01:50,600
През пролетта на 2025 г.

29
00:01:50,760 --> 00:01:54,360
обрив на възбудим
заглавия във вестниците

30
00:01:54,520 --> 00:01:57,920
изпръска удивителна история

31
00:01:58,080 --> 00:02:01,760
че разсекретени преди това секретни

32
00:02:01,920 --> 00:02:04,520
Правителствените досиета на САЩ

33
00:02:04,680 --> 00:02:08,960
разкри, че ЦРУ,
Централното разузнавателно управление,

34
00:02:09,120 --> 00:02:11,160
беше търсил,

35
00:02:11,320 --> 00:02:16,440
идентифицира и намери Ноевия ковчег.

36
00:02:21,080 --> 00:02:22,800
Разказва се историята на Ноевия ковчег

37
00:02:22,960 --> 00:02:25,280
в старозаветната книга
от Битие.

38
00:02:25,440 --> 00:02:30,720
В него Бог изпраща катастрофа
потоп, за да унищожи целия живот на Земята.

39
00:02:30,880 --> 00:02:35,560
Единственият човек, когото Бог предупреждава, е Ной,
който построява ковчег, за да спаси семейството си

40
00:02:35,720 --> 00:02:38,200
и по две от всяко същество на Земята.

41
00:02:38,360 --> 00:02:41,000
В библейския разказ Кивотът

42
00:02:41,160 --> 00:02:44,760
земи в планините на Арарат.

43
00:02:44,920 --> 00:02:47,080
Това вероятно е справка

44
00:02:47,240 --> 00:02:50,920
към древното царство Урарту,

45
00:02:51,080 --> 00:02:55,200
която процъфтява от около
9 век пр.н.е

46
00:02:55,360 --> 00:02:57,400
до около 6 век пр.н.е.

47
00:02:57,560 --> 00:03:02,320
Така че това са планински върхове
в северната част на Месопотамия.

48
00:03:02,480 --> 00:03:06,320
Така че, ако живеете в Месопотамия
или в древния Близък изток,

49
00:03:06,480 --> 00:03:08,640
тези планини биха били
най-високите планини

50
00:03:08,800 --> 00:03:11,360
за което щеше да се знае.

51
00:03:12,920 --> 00:03:14,280
Историята на Ноевия ковчег

52
00:03:14,440 --> 00:03:16,960
се превърна в един от
най-популярните библейски истории

53
00:03:17,120 --> 00:03:18,760
и често се казва на деца,

54
00:03:18,920 --> 00:03:22,520
но и говори
за най-тъмните ни страхове.

55
00:03:22,680 --> 00:03:26,080
Историята на Ковчега
има голямо привличане

56
00:03:26,240 --> 00:03:28,520
защото в много отношения е...

57
00:03:28,680 --> 00:03:30,680
предполагам
това е оригиналната история за оцеляване.

58
00:03:30,840 --> 00:03:34,240
Това е историята за това как
срещу всички шансове

59
00:03:34,400 --> 00:03:39,480
се случва катастрофално събитие
и едно семейство оцелява.

60
00:03:39,640 --> 00:03:42,360
Тези истории
все още ни привличат днес.

61
00:03:42,520 --> 00:03:46,720
Те са склонни да отразяват дълбоки тревоги
за събития извън човешкия контрол,

62
00:03:46,880 --> 00:03:49,800
дали това е астероид
удари Земята,

63
00:03:49,960 --> 00:03:53,800
дали това е катастрофалното
последици от изменението на климата,

64
00:03:53,960 --> 00:03:56,120
дали това е вулкан.

65
00:03:56,280 --> 00:03:58,560
Казва ни наистина
за древните страхове,

66
00:03:58,720 --> 00:04:00,560
възможността
че цялата цивилизация

67
00:04:00,720 --> 00:04:02,760
може да се загуби
чрез катастрофално наводнение.

68
00:04:02,920 --> 00:04:07,880
И това е история, която принадлежи
много в Древна Месопотамия,

69
00:04:08,040 --> 00:04:10,800
в областта на света
което сега наричаме Ирак,

70
00:04:10,960 --> 00:04:14,200
защото това е част от света
което е много уязвимо от наводнения.

71
00:04:15,600 --> 00:04:19,000
Докато историята
на Ноевия ковчег може да служи на културен

72
00:04:19,160 --> 00:04:21,160
или дори психологическа функция,

73
00:04:21,320 --> 00:04:25,600
приема ли се на сериозно тази древна приказка
от съвременните учени?

74
00:04:26,640 --> 00:04:29,000
Има предимства
в използването на фолклора

75
00:04:29,160 --> 00:04:31,880
да информираме за още...
традиционен археологически подход.

76
00:04:33,520 --> 00:04:35,720
Например във Великобритания,

77
00:04:35,880 --> 00:04:38,240
има много истории
за древни места

78
00:04:38,400 --> 00:04:40,800
като Стоунхендж
които ги приписват на работата

79
00:04:40,960 --> 00:04:44,920
на великаните или магьосника Мерлин.

80
00:04:45,080 --> 00:04:48,080
Митични истории за това как
тези места са се появили.

81
00:04:48,240 --> 00:04:51,240
И на някои от тези места,
може и да има зрънце истина.

82
00:04:51,400 --> 00:04:55,600
Може да има някои елементи, които са
запазени като част от този разказ,

83
00:04:55,760 --> 00:04:58,760
което може да е интересно
да изследва в себе си.

84
00:04:59,880 --> 00:05:01,880
Все още можем да видим Стоунхендж

85
00:05:02,040 --> 00:05:04,600
защото е оцеляло
през вековете.

86
00:05:04,760 --> 00:05:08,040
Но може да има доказателства за лодка
изработени от дърво преди 4000 години

87
00:05:08,200 --> 00:05:10,960
все още наистина съществува?

88
00:05:11,120 --> 00:05:15,240
Идеята, че Ковчегът може
все пак да оцелееш е много стара идея.

89
00:05:15,400 --> 00:05:19,080
Вече е споменато от
ранният еврейски историк Йосиф Флавий

90
00:05:19,240 --> 00:05:20,440
през първи век от н.е.

91
00:05:20,600 --> 00:05:21,920
Не е нещо, което е виждал.

92
00:05:22,080 --> 00:05:28,040
Той разказва как другите
съобщили, че са видели дърво

93
00:05:28,200 --> 00:05:32,600
или че...
Кивотът все още може да се види

94
00:05:32,760 --> 00:05:35,600
и все още запазена
на планина в Армения.

95
00:05:35,760 --> 00:05:38,240
Според тълкуванията
на Библията,

96
00:05:38,400 --> 00:05:43,000
Кивотът беше депозиран
на планински склон след потопа.

97
00:05:43,160 --> 00:05:46,000
И според
някои библейски учени,

98
00:05:46,160 --> 00:05:48,720
има определено място
в съвременна Турция

99
00:05:48,880 --> 00:05:53,200
наречена планината Арарат, която е
предполагаемо местоположението на ковчега.

100
00:05:53,360 --> 00:05:56,080
Районът разполага с
винаги е било място на политически

101
00:05:56,240 --> 00:05:58,280
и понякога военен конфликт,

102
00:05:58,440 --> 00:06:01,640
което затруднява
археолози да работят там.

103
00:06:05,640 --> 00:06:07,760
Политическият трус обаче

104
00:06:07,920 --> 00:06:11,360
означаваше, че също е така
от интерес за ЦРУ,

105
00:06:11,520 --> 00:06:13,240
и през 60-те и 70-те години,

106
00:06:13,400 --> 00:06:18,000
те следяха отблизо
зона със самолети U-2 и сателити.

107
00:06:18,160 --> 00:06:20,280
Имаше интерес
в периода

108
00:06:20,440 --> 00:06:22,440
около 60-те и 70-те години на миналия век,

109
00:06:22,600 --> 00:06:27,240
за това дали сателитни изображения
или изображения от въздуха

110
00:06:27,400 --> 00:06:30,880
може да се използва за намиране на сайта...

111
00:06:31,040 --> 00:06:34,200
мястото, където е ковчегът
е предназначено да се приземи.

112
00:06:34,360 --> 00:06:37,680
Поредица от заявки в рамките

113
00:06:37,840 --> 00:06:40,920
административната система на ЦРУ

114
00:06:41,080 --> 00:06:42,720
попита дали знаят -

115
00:06:42,880 --> 00:06:46,360
ЦРУ като организация знаеше
дали това е Ноевият ковчег.

116
00:06:46,520 --> 00:06:50,680
И много от тези комюникета
бяха озаглавени "пре Ноевия ковчег",

117
00:06:50,840 --> 00:06:53,000
което предполага ЦРУ

118
00:06:53,160 --> 00:06:56,400
е идентифицирал този сайт
положително като Ноевия ковчег.

119
00:06:56,560 --> 00:06:58,600
доколкото знаем,
те никога не са правили това,

120
00:06:58,760 --> 00:07:01,280
но като назова нещо,
ти го направи така.

121
00:07:01,440 --> 00:07:05,240
Определени лица
бяха много заинтересовани от факта

122
00:07:05,400 --> 00:07:10,160
които ЦРУ вероятно е имало
фотографски изображения на планината Арарат

123
00:07:10,320 --> 00:07:15,880
и че това може да предостави доказателства
за опазването на Ноевия ковчег.

124
00:07:16,040 --> 00:07:19,080
Но дори и през 60-те години на миналия век,

125
00:07:19,240 --> 00:07:21,760
не всички вярваха на науката.

126
00:07:21,920 --> 00:07:26,000
Някои смятат, че научните твърдения са в ход
против ученията на Библията

127
00:07:26,160 --> 00:07:27,840
и Божието Слово.

128
00:07:28,000 --> 00:07:29,800
Един от тях беше Хенри Морис,

129
00:07:29,960 --> 00:07:32,720
който понякога е известен
като баща на креационизма.

130
00:07:32,880 --> 00:07:35,560
Хенри Морис написа
какво може да се разглежда

131
00:07:35,720 --> 00:07:39,120
като... основополагащ документ

132
00:07:39,280 --> 00:07:42,760
за съвременния креационизъм,
книга, наречена Потопът в Битие,

133
00:07:42,920 --> 00:07:46,640
която пише през 60-те години на ХХ в. с
някой на име Джон Уиткоум.

134
00:07:46,800 --> 00:07:50,400
и това твърди
че геоложките доказателства

135
00:07:50,560 --> 00:07:53,080
за възрастта на земята

136
00:07:53,240 --> 00:07:55,080
всъщност може да се разбере
не като знаци

137
00:07:55,240 --> 00:07:57,680
за които е съществувала земята
милиони и милиарди години,

138
00:07:57,840 --> 00:08:01,280
но всъщност са знак
на катастрофално световно наводнение.

139
00:08:01,440 --> 00:08:05,040
И така намирането на доказателства за Ковчега

140
00:08:05,200 --> 00:08:08,200
би било също да се намерят доказателства

141
00:08:08,360 --> 00:08:10,200
че светът е създаден

142
00:08:10,360 --> 00:08:12,440
за шест дни от Бога,

143
00:08:12,600 --> 00:08:14,840
и доказателства, че всъщност

144
00:08:15,000 --> 00:08:18,760
еволюцията, каквато я познаваме
беше фундаментално погрешно.

145
00:08:20,440 --> 00:08:23,160
Отричане на ЦРУ
че имаха някакви снимки

146
00:08:23,320 --> 00:08:26,040
това доказа местоположението
от Ноевия ковчег бяха посрещнати

147
00:08:26,200 --> 00:08:28,720
с твърдения за прикриване.

148
00:08:28,880 --> 00:08:32,720
Това е нормален модел в
раждането на теория на конспирацията,

149
00:08:32,880 --> 00:08:34,040
но в този случай,

150
00:08:34,200 --> 00:08:37,360
имаше повече от зрънце истина
в тези искове.

151
00:08:37,520 --> 00:08:41,360
Тези снимки наистина имаха
е взет от шпионския самолет U-2

152
00:08:41,520 --> 00:08:45,160
и чрез сателити,
и ЦРУ ги държаха,

153
00:08:45,320 --> 00:08:48,360
но категорично отказа
да ги освободи.

154
00:08:48,520 --> 00:08:51,000
Каза: „Не можем да ги освободим.

155
00:08:51,160 --> 00:08:56,480
Не можем да ги разкрием
от съображения за национална сигурност“.

156
00:08:57,600 --> 00:08:59,520
След като снимките бяха публикувани,

157
00:08:59,680 --> 00:09:01,360
те със сигурност биха разрешили мистерията.

158
00:09:01,520 --> 00:09:04,560
Представиха ли доказателства за това
Ноевият ковчег наистина беше кацнал

159
00:09:04,720 --> 00:09:06,760
на върха на планината Арарат?

160
00:09:06,920 --> 00:09:09,880
Тези снимки показват какво
по-традиционни археолози

161
00:09:10,040 --> 00:09:12,200
би предложил да бъде
геоложки особености

162
00:09:12,360 --> 00:09:15,880
и какво повече креационистки
предполагат археолозите

163
00:09:16,040 --> 00:09:17,960
са останките от Ноевия ковчег.

164
00:09:18,920 --> 00:09:21,040
Местните имена за това местоположение

165
00:09:21,200 --> 00:09:23,840
широко превеждам
като Ноева планина.

166
00:09:24,000 --> 00:09:26,360
Така че има един вид
фолклорен извор там,

167
00:09:26,520 --> 00:09:29,400
но има и такива
снимки от въздуха

168
00:09:29,560 --> 00:09:35,040
които имат формата
на вид кораб в план.

169
00:09:35,200 --> 00:09:39,000
И така, две криви, линейни положителни линии,

170
00:09:39,160 --> 00:09:41,960
които са хребети
на върха на тази планина.

171
00:09:42,120 --> 00:09:45,080
Но тези дни,
не са само снимките на ЦРУ

172
00:09:45,240 --> 00:09:46,760
които могат да се използват като доказателство.

173
00:09:46,920 --> 00:09:50,960
Археолозите вече започнаха
разкопки на мястото на планината Арарат.

174
00:09:51,120 --> 00:09:56,280
От 2021 г. изследователите
от два турски университета,

175
00:09:56,440 --> 00:09:59,000
във връзка с
един американски университет,

176
00:09:59,160 --> 00:10:04,760
са изследвали форма на лодка
могила близо до планината Арарат.

177
00:10:04,920 --> 00:10:08,280
И проби за въглеродно датиране

178
00:10:08,440 --> 00:10:11,280
от тази могила показва

179
00:10:11,440 --> 00:10:13,960
че датира от времето

180
00:10:14,120 --> 00:10:16,080
когато Ной е,

181
00:10:16,240 --> 00:10:19,680
според Библията,
предполага се, че е построил,

182
00:10:19,840 --> 00:10:25,800
плавали и в крайна сметка излязли на брега
неговия ковчег на планината Арарат.

183
00:10:25,960 --> 00:10:28,920
Големият спор
е как тълкувате

184
00:10:29,080 --> 00:10:30,920
тези положителни черти.

185
00:10:31,080 --> 00:10:34,840
дали...
както предполагат някои хора,

186
00:10:35,000 --> 00:10:37,320
това са останките от Ноевия ковчег,

187
00:10:37,480 --> 00:10:39,320
или дали като по-традиционен

188
00:10:39,480 --> 00:10:42,000
учени-археолози
са тълкували,

189
00:10:42,160 --> 00:10:44,320
това са всъщност
геоложки особености.

190
00:10:45,600 --> 00:10:47,760
Как се интерпретират характеристиките

191
00:10:47,920 --> 00:10:50,480
понякога може да зависи по-малко
върху това, което се намира на сайта

192
00:10:50,640 --> 00:10:53,440
и още за какво
търсачите носят със себе си.

193
00:10:53,600 --> 00:10:57,440
Някои от проблемите с това
археологическите работи също са това

194
00:10:57,600 --> 00:10:59,320
те се предприемат от хора

195
00:10:59,480 --> 00:11:03,160
които имат много буквален
тълкуване на Библията.

196
00:11:03,320 --> 00:11:06,160
И има страхотен цитат от
друг археолог, който казва

197
00:11:06,320 --> 00:11:11,080
че нито една експедиция, която някога е имала
отиде да търси Ноевия ковчег

198
00:11:11,240 --> 00:11:13,440
не успя да го намери.

199
00:11:13,600 --> 00:11:17,000
Имайте тези учени
намери местоположението

200
00:11:17,160 --> 00:11:19,240
на останките от Ноевия ковчег?

201
00:11:19,400 --> 00:11:25,080
Ако е така, това е истинска история
откровение и наистина усещане,

202
00:11:25,240 --> 00:11:30,200
въпреки че тези тестове
и проучванията все още продължават.

203
00:11:30,360 --> 00:11:33,760
Какво нищо от това не доказва

204
00:11:33,920 --> 00:11:37,520
е, че ЦРУ стигна първо там,

205
00:11:37,680 --> 00:11:40,800
че е намерил Ноевия ковчег,

206
00:11:40,960 --> 00:11:44,760
и че се е покрило
съществуването на неговото знание.

207
00:12:07,600 --> 00:12:10,920
Идеята за идването на духове
обратно от мъртвите, за да ни преследва

208
00:12:11,080 --> 00:12:12,640
е достатъчно плашещо.

209
00:12:12,800 --> 00:12:14,760
Но призрачно привидение
без глава

210
00:12:14,920 --> 00:12:18,440
със сигурност ще бъде достатъчно, за да изплаши
дори и най-здравите души.

211
00:12:34,320 --> 00:12:36,680
Единственото нещо, което имаме
никога не е липсвал във Великобритания

212
00:12:36,840 --> 00:12:39,600
са призраци.

213
00:12:39,760 --> 00:12:42,440
Всяко село
изглежда има обитавано от духове гробище

214
00:12:42,600 --> 00:12:44,600
и имение
би изглеждало непълно

215
00:12:44,760 --> 00:12:47,560
без духа на дрънкане на вериги
на прародител.

216
00:12:50,000 --> 00:12:53,360
Много малко от тези истории
някога са намерили своя път

217
00:12:54,600 --> 00:12:57,960
в августовските страници на Times,

218
00:12:58,120 --> 00:13:01,880
дневникът на записите
за британския истаблишмънт.

219
00:13:02,040 --> 00:13:06,880
И само един може да претендира
да са били разследвани

220
00:13:07,040 --> 00:13:11,160
от виден
бивш служител на вътрешното министерство

221
00:13:11,320 --> 00:13:13,280
и мировият съдия.

222
00:13:13,440 --> 00:13:18,320
И тази история е
Безглава жена от Сейнт Джеймс Парк.

223
00:13:26,320 --> 00:13:28,520
Историята на жената без глава
на Сейнт Джеймс Парк

224
00:13:28,680 --> 00:13:31,480
всъщност започва,
доколкото можем да кажем,

225
00:13:31,640 --> 00:13:34,240
в началото на 1804 г.
когато войници на караул

226
00:13:34,400 --> 00:13:37,720
започна да говори за това без глава
жена, която им се явяваше

227
00:13:37,880 --> 00:13:40,640
между часовете един часа
и два часа през нощта.

228
00:13:40,800 --> 00:13:43,400
И всъщност няколко войника
бяха толкова стреснати от това,

229
00:13:43,560 --> 00:13:46,440
попаднаха в болница
за няколко дни.

230
00:13:50,480 --> 00:13:53,400
Имаме запис от един от
войници, които са видели Жената без глава.

231
00:13:53,560 --> 00:13:57,440
Човек на име Джордж Джоунс,
който каза, че е караул

232
00:13:57,600 --> 00:13:59,560
между един и два часа
на сутринта,

233
00:13:59,720 --> 00:14:01,880
когато внезапно
от земята пред него

234
00:14:02,040 --> 00:14:05,320
появи се формата на жена.

235
00:14:05,480 --> 00:14:09,920
Джоунс беше изправен
от ужасяваща визия.

236
00:14:10,080 --> 00:14:14,000
Призрачен образ на жена

237
00:14:14,160 --> 00:14:18,680
се изправи пред него, не повече
на повече от четири фута от него.

238
00:14:18,840 --> 00:14:21,000
И нещото, което го порази
най-вече за нея, каза той,

239
00:14:21,160 --> 00:14:23,720
беше, че тя нямаше глава.
Тя беше без глава.

240
00:14:23,880 --> 00:14:27,040
Виждаше яката
около врата й,

241
00:14:27,200 --> 00:14:29,840
и това беше окървавено.

242
00:14:30,000 --> 00:14:33,240
Но жената нямаше глава.

243
00:14:34,080 --> 00:14:37,320
И тогава много бързо...

244
00:14:38,960 --> 00:14:40,880
... тя изчезна.

245
00:14:41,040 --> 00:14:43,360
И това го ужаси абсолютно.

246
00:14:43,520 --> 00:14:45,600
И той веднага избяга
да се опитам да го докладвам,

247
00:14:45,760 --> 00:14:47,960
намери друг войник,
му каза какво е видял,

248
00:14:48,120 --> 00:14:51,480
и доколкото можем да кажем,
това е първото голямо наблюдение

249
00:14:51,640 --> 00:14:54,360
на жената без глава
на Сейнт Джеймс Парк.

250
00:14:54,520 --> 00:14:58,800
Само няколко дни по-късно,
Жената без глава се появи отново.

251
00:14:58,960 --> 00:15:01,480
Този път тя се появи
на друг млад войник

252
00:15:01,640 --> 00:15:06,040
който заемаше същата стража
кутия, в която беше стоял Джоунс.

253
00:15:06,200 --> 00:15:09,200
И този млад войник
е намерен мъртъв в безсъзнание.

254
00:15:09,360 --> 00:15:12,200
В рамките на една седмица, спектралното изображение
на жена без глава

255
00:15:12,360 --> 00:15:14,080
се появи на трети войник.

256
00:15:14,240 --> 00:15:18,200
В този момент,
историите станаха публични,

257
00:15:18,360 --> 00:15:23,640
и те си пробиха път в
страниците на вестник Таймс,

258
00:15:23,800 --> 00:15:26,240
и предизвика сензация.

259
00:15:26,400 --> 00:15:30,400
Това очарова... и ужаси...

260
00:15:30,560 --> 00:15:32,560
читателската аудитория на Times.

261
00:15:32,720 --> 00:15:38,200
Тази публичност доведе до официален
запитване от сър Ричард Форд,

262
00:15:38,360 --> 00:15:40,800
бивш депутат,

263
00:15:40,960 --> 00:15:42,880
бивш служител на вътрешното министерство,

264
00:15:43,040 --> 00:15:47,040
и кой беше тогава
главния магистрат в областта.

265
00:15:47,200 --> 00:15:49,520
Той проведе изслушвания

266
00:15:49,680 --> 00:15:54,640
и в тези изслушвания Джоунс
твърдо се придържа към историята си.

267
00:15:54,800 --> 00:15:58,760
Той настоя,
каза, че ще се закълне под клетва

268
00:15:58,920 --> 00:16:02,880
че е видял това
жена се изправи пред него

269
00:16:03,040 --> 00:16:06,720
и че е имала..окървавена яка

270
00:16:06,880 --> 00:16:10,280
и само пънчето... на врата.

271
00:16:10,440 --> 00:16:12,240
Трябва да имаме предвид
че тази история

272
00:16:12,400 --> 00:16:15,840
е много началото на 1800 г
жена без глава в Сейнт Джеймс Парк.

273
00:16:16,000 --> 00:16:17,840
Това са първите дни
на спиритизма.

274
00:16:18,000 --> 00:16:20,400
Със сигурност имаше
много писане от онова време

275
00:16:20,560 --> 00:16:24,680
в много книги и вестници
за духовните преживявания,

276
00:16:24,840 --> 00:16:27,280
хора, виждащи призраци,
обитавани от духове места.

277
00:16:27,440 --> 00:16:30,440
Така че вече,
1800-те се подготвят

278
00:16:30,600 --> 00:16:34,120
да се заинтересуваш наистина
в призраци и духове

279
00:16:34,280 --> 00:16:35,840
и живот след смъртта.

280
00:16:36,000 --> 00:16:38,760
И така вестникарски сметки
започнаха да разпалват този огън.

281
00:16:40,800 --> 00:16:45,280
сър Ричард Форд,
човекът, който ръководи разследването,

282
00:16:45,440 --> 00:16:49,840
едва ли е бил теоретик на конспирацията
или ловец на духове.

283
00:16:50,000 --> 00:16:54,840
Той всъщност беше доста светски човек
държавен служител по установяване,

284
00:16:55,000 --> 00:16:57,080
и той беше объркан.

285
00:16:58,600 --> 00:17:04,360
Опита се да измисли нещо
възможно рационално обяснение.

286
00:17:04,520 --> 00:17:07,160
И докато връщаше ума си назад,

287
00:17:07,320 --> 00:17:12,120
той си припомни една случка
20 години по-рано.

288
00:17:12,280 --> 00:17:13,680
Беше случай на убийство.

289
00:17:20,240 --> 00:17:24,400
Случай, включващ сержант
в Coldstream Guards

290
00:17:24,560 --> 00:17:28,160
който беше убил жена си,

291
00:17:28,320 --> 00:17:29,880
я обезглави

292
00:17:30,040 --> 00:17:32,400
и изхвърли тялото й в канала

293
00:17:33,600 --> 00:17:36,160
минавайки през Сейнт Джеймс Парк.

294
00:17:38,160 --> 00:17:41,840
Това изглеждаше
най-вероятното обяснение.

295
00:17:42,840 --> 00:17:46,240
Че този нов външен вид

296
00:17:46,400 --> 00:17:50,440
на жената без глава
в Сейнт Джеймс Парк

297
00:17:50,600 --> 00:17:56,320
беше проявление на призрака
на онази нещастна военна съпруга.

298
00:17:56,480 --> 00:17:59,800
Но Таймс имаше други идеи.

299
00:17:59,960 --> 00:18:02,400
Репортерът му твърди, че има
разреши мистерията

300
00:18:02,560 --> 00:18:06,080
и да са измислили
съвсем различно обяснение.

301
00:18:06,240 --> 00:18:09,080
Според доклада
на своите августовски страници,

302
00:18:09,240 --> 00:18:12,160
Таймс каза, че е открил
така нареченият призрак

303
00:18:12,320 --> 00:18:14,720
всъщност не беше нищо повече от шега.

304
00:18:18,760 --> 00:18:20,960
То каза, че е открило

305
00:18:21,120 --> 00:18:25,320
че двама учени от Уестминстър,
както ги наричаше,

306
00:18:25,480 --> 00:18:29,960
беше експериментирал
с фантасмагория.

307
00:18:32,400 --> 00:18:36,040
Сега Phantasmagoria
тогава беше много популярен.

308
00:18:36,200 --> 00:18:40,120
Това беше ранна форма на магия
фенер показва в кои изображения

309
00:18:40,280 --> 00:18:45,560
бяха проектирани на екран
за всеобщо изумление.

310
00:18:45,720 --> 00:18:51,640
The Times не идентифицира тези двамата
мистериозни учени от Уестминстър,

311
00:18:51,800 --> 00:18:55,040
нито обясни как...

312
00:18:55,200 --> 00:19:00,120
можеха да проектират
образа на жената без глава

313
00:19:00,280 --> 00:19:02,280
на нощния въздух.

314
00:19:02,440 --> 00:19:06,680
Защото нямаше
заден лист в областта.

315
00:19:06,840 --> 00:19:10,840
Няма устройство за приемане на проекция

316
00:19:11,000 --> 00:19:14,480
които можеха... да бъдат използвани.

317
00:19:14,640 --> 00:19:19,400
но въпреки това,
сега това беше обяснението.

318
00:19:19,560 --> 00:19:22,280
Всичко беше шега.

319
00:19:25,560 --> 00:19:28,800
Обясненията
на сър Ричард Форд и "Таймс".

320
00:19:28,960 --> 00:19:32,160
изглежда нямат напълно
прогони фантома.

321
00:19:32,320 --> 00:19:34,360
През годините ползвателите на парка

322
00:19:34,520 --> 00:19:38,720
все още записват свръхестествени срещи
с жена без глава.

323
00:19:38,880 --> 00:19:41,480
Наблюденията на Безглавия
Жена в Сейнт Джеймс Парк

324
00:19:41,640 --> 00:19:44,720
продължи в продължение на много години,
но бяха много непостоянни.

325
00:19:44,880 --> 00:19:48,600
Но още един важен
беше през 1972 г.,

326
00:19:48,760 --> 00:19:50,840
когато шофьор каже, че е видял

327
00:19:51,000 --> 00:19:53,600
и почти удари привидението
на жената без глава.

328
00:19:53,760 --> 00:19:59,160
Шофьор на такси минаваше през него
в парка и беше ужасен...

329
00:20:01,440 --> 00:20:04,680
...когато привидението
на жената без глава

330
00:20:04,840 --> 00:20:07,440
се появи внезапно пред него.

331
00:20:07,600 --> 00:20:10,120
Някои доклади казват
те се блъснаха в стълб на лампа.

332
00:20:10,280 --> 00:20:13,880
Толкова различен за него беше
привидение в опит да го избегне.

333
00:20:14,040 --> 00:20:17,280
Когато дойде полицията, той каза това
той всъщност е карал заедно

334
00:20:17,440 --> 00:20:20,000
и изведнъж една дама в червена рокля
се появи пред него

335
00:20:20,160 --> 00:20:21,560
и той се отклони, за да я избегне.

336
00:20:21,720 --> 00:20:25,320
Опитайте колкото можете,
няма да проследите

337
00:20:25,480 --> 00:20:30,200
всякакви официални записи
за поддръжка на този акаунт.

338
00:20:31,040 --> 00:20:33,640
Които въпреки липсата на
фондация, се повтаря сега

339
00:20:36,400 --> 00:20:38,760
отново и отново и отново,

340
00:20:38,920 --> 00:20:42,400
в евтини книги или интернет теми,

341
00:20:42,560 --> 00:20:46,360
as proof of a ghostly haunting.

342
00:20:46,520 --> 00:20:49,440
На Жената без глава
reputation may have been sullied,

343
00:20:49,600 --> 00:20:52,760
но може би нейната сила
да плаши продължава.

344
00:20:52,920 --> 00:20:55,280
Would you be willing to take
разходка около езерото

345
00:20:55,440 --> 00:20:57,280
in St James's Park at midnight?

346
00:20:57,440 --> 00:20:59,160
Има мост
който пресича езерото

347
00:20:59,320 --> 00:21:00,520
сега в Сейнт Джеймс Парк.

348
00:21:00,680 --> 00:21:02,200
Това е красиво място.
Можете да стоите там.

349
00:21:02,360 --> 00:21:04,560
Ако погледнете от едната страна,
you can see Buckingham Palace.

350
00:21:04,720 --> 00:21:07,880
Look to the other side, you see the
government buildings of Whitehall.

351
00:21:08,040 --> 00:21:09,960
Но отидете там през нощта
когато е мрачно

352
00:21:10,120 --> 00:21:12,320
и току-що имаш
луната отгоре.

353
00:21:12,480 --> 00:21:14,160
Застанете на този мост,
и ако си сам,

354
00:21:14,320 --> 00:21:16,400
това е абсолютно ужасяващо.

355
00:21:38,720 --> 00:21:41,400
Никой не знае
защо изглеждаме толкова очаровани

356
00:21:41,560 --> 00:21:42,920
от истории за паранормалното.

357
00:21:43,880 --> 00:21:46,360
Но едно е сигурно -
те ни пленяват

358
00:21:46,520 --> 00:21:49,640
точно като молец, привлечен от пламък.

359
00:21:53,480 --> 00:21:56,200
Думата чудовище
идва от латинското monstrum,

360
00:21:56,360 --> 00:21:59,800
което означава божествено знамение
или предупреждение.

361
00:21:59,960 --> 00:22:02,160
Тези, които са достатъчно смели
да изучавам чудовища

362
00:22:02,320 --> 00:22:05,480
ще ви каже, че идват
в два основни типа.

363
00:22:06,640 --> 00:22:08,480
Едните са истински криптиди.

364
00:22:08,640 --> 00:22:12,160
Животни от плът и кръв като
Йети, монголският смъртоносен червей,

365
00:22:12,320 --> 00:22:14,480
животни, за които се смята, че имат
изчезна преди години,

366
00:22:14,640 --> 00:22:17,000
но все още са наоколо
като тасманийския вълк.

367
00:22:17,160 --> 00:22:19,240
Но има и тази друга група

368
00:22:19,400 --> 00:22:21,440
които са много по-странни.

369
00:22:21,600 --> 00:22:24,200
И тези изглежда са
наистина паранормално.

370
00:22:24,360 --> 00:22:27,600
Така че това не са от плът и кръв
животните, както ги мислим,

371
00:22:27,760 --> 00:22:30,400
и начина, по който ти и аз
са животни от плът и кръв.

372
00:22:30,560 --> 00:22:33,080
Това са някакви много древни,

373
00:22:33,240 --> 00:22:35,680
много ужасяващо,
паранормално явление.

374
00:22:37,960 --> 00:22:43,320
Късно през нощта
от 15 ноември 1966 г.

375
00:22:43,480 --> 00:22:47,200
две млади двойки
бяха паркирани в кола

376
00:22:47,360 --> 00:22:51,360
на сайта на а
склад за изведени от експлоатация боеприпаси

377
00:22:51,520 --> 00:22:55,480
когато се натъкнаха
ужасяваща гледка.

378
00:22:55,640 --> 00:22:58,000
Видяха две светлини в тъмнината

379
00:22:58,160 --> 00:23:02,840
и разбраха, че тези светлини
бяха огромни, светещи като кълба очи

380
00:23:03,000 --> 00:23:06,320
и собственикът на светлината
преместен напред.

381
00:23:10,000 --> 00:23:13,600
И те видяха
това мистериозно създание,

382
00:23:13,760 --> 00:23:15,880
който беше крилат,

383
00:23:16,040 --> 00:23:18,200
почти като тъмен ангел.

384
00:23:21,040 --> 00:23:25,360
Покрити с
кафеникаво-сивкава коса.

385
00:23:25,520 --> 00:23:27,800
Имаше размах на крилете 10 фута.

386
00:23:27,960 --> 00:23:30,000
Те бяха ужасени и потеглиха.

387
00:23:30,160 --> 00:23:33,960
Това ужасяващо създание
след това ги преследвал

388
00:23:34,120 --> 00:23:37,680
докато се връщаха обратно към града,

389
00:23:37,840 --> 00:23:41,840
и създанието излъчено
зловещи скърцащи звуци

390
00:23:42,000 --> 00:23:43,600
докато летеше зад тях.

391
00:23:43,760 --> 00:23:47,280
И то ги преследваше
със 100 мили в час.

392
00:23:47,440 --> 00:23:50,400
И се чувстваха някак...
едва не нападна колата.

393
00:23:50,560 --> 00:23:54,280
Те определено чувстваха, че чуват
някакъв шум на покрива на колата.

394
00:23:54,440 --> 00:23:57,160
И то само се отклони
когато наближиха града.

395
00:23:59,320 --> 00:24:02,000
Градът беше
Пойнт Плезънт, Западна Вирджиния,

396
00:24:02,160 --> 00:24:05,440
в района на Апалачите
на югоизточната част на Съединените щати.

397
00:24:05,600 --> 00:24:07,400
Е, полицията проучи това,

398
00:24:07,560 --> 00:24:10,360
и те погледнаха
редица наблюдения...

399
00:24:11,280 --> 00:24:14,760
...включително... човек, чието куче Бандит

400
00:24:14,920 --> 00:24:18,960
се захвана с някакво същество с големи
светещи очи и след това изчезна.

401
00:24:19,120 --> 00:24:22,080
И след това трупа на кучето
е видян отстрани на пътя

402
00:24:22,240 --> 00:24:23,440
от друг свидетел.

403
00:24:23,600 --> 00:24:25,680
Появява се в местен вестник.

404
00:24:25,840 --> 00:24:28,480
По-голяма хартия,
обикновено национален вестник,

405
00:24:28,640 --> 00:24:31,000
търси интересни истории.

406
00:24:31,160 --> 00:24:34,960
Те намират този. Те го публикуват
и започва да се разпространява.

407
00:24:35,120 --> 00:24:38,040
Уплашените граждани
от Пойнт Плезънт, Западна Вирджиния,

408
00:24:38,200 --> 00:24:41,000
се опита да си обясни ужаса
от наблюденията на Mothman

409
00:24:41,160 --> 00:24:42,920
с рационални обяснения.

410
00:24:43,080 --> 00:24:46,400
Някои от тях се опитаха да го обяснят
далеч като много голяма чапла,

411
00:24:46,560 --> 00:24:48,880
което не отговаря на картината.

412
00:24:49,040 --> 00:24:52,360
Местен биолог по дивата природа
каза, че е пясъчен кран.

413
00:24:52,520 --> 00:24:56,760
Отново не отговаря на картината.
Това са високи, хилави, слаби птици.

414
00:24:56,920 --> 00:24:58,760
Какъвто и да беше Mothman,
беше обемист...

415
00:24:58,920 --> 00:25:02,240
Имаше обемисто, тежко тяло
с тези големи светещи очи.

416
00:25:02,400 --> 00:25:04,320
Скептикът, Джо Никел,

417
00:25:04,480 --> 00:25:08,560
дойде с много куц
обяснение, че това е бухал.

418
00:25:08,720 --> 00:25:12,360
Никъде няма сови
света, който е седем фута висок

419
00:25:12,520 --> 00:25:17,120
и може да преследва коли
със 100 мили в час.

420
00:25:18,360 --> 00:25:20,160
Без жизнеспособно обяснение,

421
00:25:20,320 --> 00:25:23,200
историята на Mothman
може и да свърши дотук.

422
00:25:23,360 --> 00:25:25,520
Ако не беше
за ужасяващ инцидент

423
00:25:25,680 --> 00:25:28,040
на Силвър Бридж
близо до Point Pleasant,

424
00:25:28,200 --> 00:25:31,320
13 месеца след
първата поява на човека-молец.

425
00:25:31,480 --> 00:25:34,720
На 15 декември 1967 г.

426
00:25:34,880 --> 00:25:38,520
Сребърният мост се срути.

427
00:25:41,760 --> 00:25:45,760
Убити са 47 души
в бедствието.

428
00:25:45,920 --> 00:25:49,080
Две тела така и не бяха намерени.
Предполагаше се, че са били

429
00:25:49,240 --> 00:25:53,320
отмит
от силния поток на река Охайо.

430
00:25:54,480 --> 00:25:56,880
Местните видяха
появата на човека-молец

431
00:25:57,040 --> 00:26:01,560
като предвестник на бедствието и
историята наистина започна да се налага.

432
00:26:01,720 --> 00:26:06,120
Получавате двама паранормални специалисти
който написа книги за това,

433
00:26:06,280 --> 00:26:08,880
и един от тях се нарича
пророчествата на човека-молец.

434
00:26:09,040 --> 00:26:11,720
И, разбира се, тогава беше
получи името си и името остана.

435
00:26:11,880 --> 00:26:14,920
Това е прекрасно, знаете ли, това е
прекрасно, лесно запомнящо се име,

436
00:26:15,080 --> 00:26:17,160
и извиква
нещо доста странно.

437
00:26:17,320 --> 00:26:18,920
Наблюденията не спряха

438
00:26:19,080 --> 00:26:21,000
след срутването
на Силвър Бридж.

439
00:26:21,160 --> 00:26:23,760
Но те не винаги са били съвсем
какви може да са изглеждали.

440
00:26:23,920 --> 00:26:25,400
Имаше измами.

441
00:26:25,560 --> 00:26:29,520
Явно някои
строителни работници

442
00:26:29,680 --> 00:26:34,120
сложи червените рефлектори на колата...

443
00:26:34,280 --> 00:26:36,960
върху балони
и ги изпрати във въздуха.

444
00:26:37,120 --> 00:26:39,800
Някои от измамите бяха
по-въображаема преработка.

445
00:26:39,960 --> 00:26:43,000
Тази, която съм особено
мисля за този малък филм

446
00:26:43,160 --> 00:26:45,240
което се предполага, че са намерени кадри

447
00:26:45,400 --> 00:26:48,880
на хора, които отиват в гората
и търси Човека-молец.

448
00:26:49,040 --> 00:26:50,520
имам предвид,
този вид филм с намерени кадри

449
00:26:50,680 --> 00:26:52,960
постигна голяма популярност.

450
00:26:53,120 --> 00:26:58,520
И мисля, че не беше толкова много
опитвайки се да измами и изплаши

451
00:26:58,680 --> 00:27:02,720
като играя заедно с...
с това явление.

452
00:27:02,880 --> 00:27:04,600
- Ето я!
- Ричард!

453
00:27:04,760 --> 00:27:09,120
Тогава през 2002 г.
Холивуд се включи в акта.

454
00:27:10,520 --> 00:27:14,280
Студио в Лос Анджелис
закупи правата

455
00:27:14,440 --> 00:27:16,520
към книгата Пророчества на човека-молец

456
00:27:16,680 --> 00:27:22,680
и се заемете със скриптове
свръхестествен филм на ужасите.

457
00:27:23,880 --> 00:27:28,520
В него ще участва Ричард Гиър
и Лора Лини,

458
00:27:28,680 --> 00:27:32,000
най-високо чекмедже име актьори.

459
00:27:32,160 --> 00:27:36,880
За съжаление производителите създадоха
изцяло измислен главен герой

460
00:27:37,040 --> 00:27:41,120
изигран от Ричард Гиър, който беше
репортер на Washington Post,

461
00:27:41,280 --> 00:27:45,480
който е имал среща, близка до смърт
среща с "човека-молец"

462
00:27:45,640 --> 00:27:47,480
и след това продължи да разследва

463
00:27:47,640 --> 00:27:53,600
и се размина на косъм от смъртта
срутването на Силвър Бридж.

464
00:27:53,760 --> 00:27:59,160
Само чрез безстрашната си журналистика
в този филм

465
00:28:00,320 --> 00:28:06,280
бяха двете събития
най-накрая може... да бъде свързан.

466
00:28:06,440 --> 00:28:07,560
Защото той... той не...

467
00:28:07,720 --> 00:28:09,560
Изобретението
на измислен герой

468
00:28:09,720 --> 00:28:12,600
в холивудски филм
неизбежно замъти водата

469
00:28:12,760 --> 00:28:15,720
между факта и баснята още повече.

470
00:28:15,880 --> 00:28:19,840
Още повече, когато се разкри
че Сребърният мост се срутва

471
00:28:20,000 --> 00:28:22,800
е причинено от повредата
на механизма за окачване

472
00:28:22,960 --> 00:28:26,440
а не нещо свръхестествено
или паранормално.

473
00:28:30,560 --> 00:28:32,720
Mothman е, според мен...

474
00:28:32,880 --> 00:28:37,920
почти уникален по този начин
че градът го е възприел.

475
00:28:38,080 --> 00:28:41,720
И така, какво е фигура на ужасите

476
00:28:41,880 --> 00:28:43,600
стана, мисля,

477
00:28:43,760 --> 00:28:45,360
талисман няма да е грешната дума.

478
00:28:46,560 --> 00:28:50,120
Градът има наистина сега
използва Mothman като своя идентичност.

479
00:28:50,280 --> 00:28:53,200
Сега има малко
Музей на човека молец.

480
00:28:53,360 --> 00:28:56,960
Има фестивал на Mothman
през септември всяка година,

481
00:28:57,120 --> 00:28:59,160
и щяха да се обличат като Човека-молец.

482
00:28:59,320 --> 00:29:03,200
Има статуя, много сложна
статуя, която е поръчана,

483
00:29:03,360 --> 00:29:04,800
това е в средата на града.

484
00:29:04,960 --> 00:29:09,400
И така, градът е създал един вид
усещане, че ние сме градът на Mothman.

485
00:29:09,560 --> 00:29:13,120
Което е много интересно, защото
това го направи много положителен имидж.

486
00:29:13,280 --> 00:29:16,440
Така че успя да обърне това
в нещо, което е,

487
00:29:16,600 --> 00:29:18,960
"Нека се страхуваме,
но не много уплашен."

488
00:29:23,240 --> 00:29:25,200
Но не всички
приема идеята

489
00:29:25,360 --> 00:29:28,200
че Човекът-молец
е опитомен.

490
00:29:29,800 --> 00:29:32,800
И докато те не могат да мислят
да бъде истинско създание,

491
00:29:32,960 --> 00:29:36,520
те вярват, че има равенство
по-страшно обяснение.

492
00:29:36,680 --> 00:29:39,880
Не мисля
че Mothman е криптид.

493
00:29:40,040 --> 00:29:42,760
Криптидът е животно
това е неизвестно на науката,

494
00:29:42,920 --> 00:29:45,720
или може би такъв, за който се смята
изчезнал, но все още може да е наоколо,

495
00:29:45,880 --> 00:29:48,000
като тасманийския вълк.

496
00:29:48,160 --> 00:29:51,920
Mothman, мисля,
беше паранормално проявление.

497
00:29:52,080 --> 00:29:57,760
И защо казвам, че е защото
от силния страх, който пораждаше.

498
00:29:59,280 --> 00:30:00,960
Това повдига въпроса,

499
00:30:01,120 --> 00:30:03,200
къде прави
откъде идва силата на човека-молец?

500
00:30:03,360 --> 00:30:06,480
Как успя да измисли
такъв първичен страх в нас?

501
00:30:07,880 --> 00:30:09,720
Мисля, че един вид има
да се върна и да помисля,

502
00:30:10,760 --> 00:30:12,080
— Откъде дойде?

503
00:30:12,240 --> 00:30:15,320
И получавате много
на свръхестествени чудовища,

504
00:30:15,480 --> 00:30:18,320
особено свързани
с гори.

505
00:30:18,480 --> 00:30:21,680
Имам предвид този селски район
е доста гориста местност,

506
00:30:21,840 --> 00:30:26,200
и изглеждат такива
от полудемоничен характер.

507
00:30:26,360 --> 00:30:30,080
Може много добре, в някакъв момент,
са отишли в гората

508
00:30:30,240 --> 00:30:33,080
и видях вещици и дяволи
и разни неща.

509
00:30:36,360 --> 00:30:41,280
Е, това някак си се развали
такъв религиозен оттенък

510
00:30:41,440 --> 00:30:44,400
като просто ги направите
нещо като чудовища на ужасите.

511
00:30:44,560 --> 00:30:48,520
И в този случай, знаете ли, това е
изчезна от това, което беше,

512
00:30:48,680 --> 00:30:50,240
чудовището
които сте срещнали в гората

513
00:30:50,400 --> 00:30:53,520
във времето, когато наистина вярваше
че дяволът обитава горите,

514
00:30:53,680 --> 00:30:56,440
на чудовище на ужасите, на нашето чудовище.

515
00:30:56,600 --> 00:30:58,800
Знаеш ли, той може да е чудовище,
но той е наш,

516
00:30:58,960 --> 00:31:00,920
и ние, знаете ли, ние го харесваме.

517
00:31:03,040 --> 00:31:05,240
С промяната на Mothman,
може да си представите

518
00:31:05,400 --> 00:31:08,760
че сме го виждали последно,
но това не е така.

519
00:31:08,920 --> 00:31:10,520
Имаше скорошно наблюдение.

520
00:31:10,680 --> 00:31:12,000
Мисля, че беше 2016 г.

521
00:31:12,160 --> 00:31:16,760
и беше предадена снимка
в местна телевизия.

522
00:31:17,760 --> 00:31:19,600
Така че хората виждат тези животни.

523
00:31:19,760 --> 00:31:22,080
Виждат един вид
двусмислена информация,

524
00:31:22,240 --> 00:31:24,920
правене на снимки и това е тема.

525
00:31:25,080 --> 00:31:27,920
Идеята, че има тези
крипто-зоологически неща там

526
00:31:28,080 --> 00:31:29,880
че не знаем всичко.

527
00:31:30,040 --> 00:31:32,640
че има мистерии,
е изключително привлекателен.

528
00:31:32,800 --> 00:31:35,040
И в случая с Mothman също,

529
00:31:35,200 --> 00:31:38,640
вие също имате възможност
че е предкогнитивно,

530
00:31:38,800 --> 00:31:44,320
че или предобразува, или причинява
някакво голямо бедствие.

531
00:31:44,480 --> 00:31:48,600
Така че мога да видя как би било
просто бъдете идеален материал за легенди.

532
00:31:48,760 --> 00:31:53,560
Мисля, че легендата за човека-молец
продължава поради редица причини.

533
00:31:53,720 --> 00:31:56,680
Първо, свързано е,
Мисля, че погрешно,

534
00:31:56,840 --> 00:31:59,680
с трагедията на срутването
на Силвър Бридж.

535
00:31:59,840 --> 00:32:01,960
Това е само парче
на съвременния фолклор.

536
00:32:02,120 --> 00:32:04,120
Но това е зловещото в това.

537
00:32:04,280 --> 00:32:06,720
Това е идеята
на малкото градско чудовище.

538
00:32:07,560 --> 00:32:10,600
Това нещо, което дебне
на ръба на цивилизацията

539
00:32:10,760 --> 00:32:15,040
и изглежда от време на време...
дойде в нашето местообитание,

540
00:32:15,200 --> 00:32:18,360
преследване на коли,
задаващ се от тъмнината

541
00:32:18,520 --> 00:32:21,280
и след това изчезване отново
като някакъв фантом.

542
00:32:46,600 --> 00:32:48,600
Камерата не лъже.

543
00:32:48,760 --> 00:32:51,840
Така че, когато една снимка изглежда показва
нещо необикновено,

544
00:32:52,000 --> 00:32:55,240
сме склонни да търсим
изключително обяснение,

545
00:32:55,400 --> 00:32:58,400
но това не винаги е къде
ще намерим истината.

546
00:33:04,520 --> 00:33:06,280
Когато самолет се разбие,

547
00:33:06,440 --> 00:33:08,200
обикновено има загуба на живот

548
00:33:08,360 --> 00:33:10,920
и незабавно търсене
за причината за бедствието.

549
00:33:11,080 --> 00:33:13,280
Механична повреда, човешка грешка,

550
00:33:13,440 --> 00:33:16,280
удряне на друг обект,
изчерпване на горивото,

551
00:33:16,440 --> 00:33:18,680
всякакви неща
може да бъде виновен.

552
00:33:18,840 --> 00:33:20,000
Но в съвременната война,

553
00:33:20,160 --> 00:33:23,320
надеждна машина
е въпрос на живот и смърт,

554
00:33:23,480 --> 00:33:25,640
и намиране на причината
за повреди на самолети

555
00:33:25,800 --> 00:33:28,400
може да е разликата
между победа и загуба.

556
00:33:28,560 --> 00:33:32,480
През април 1942г.
тъй като съюзниците страдаха

557
00:33:32,640 --> 00:33:35,880
опустошителна поредица от неуспехи

558
00:33:36,040 --> 00:33:38,120
срещу германските сили,

559
00:33:38,280 --> 00:33:41,840
Кралските военновъздушни сили
публикува статия

560
00:33:42,000 --> 00:33:43,840
в официалния си вестник,

561
00:33:44,000 --> 00:33:47,320
озаглавен „Въпросът на Гремлин“.

562
00:33:47,480 --> 00:33:51,440
Всеки пилот, всеки навигатор изглежда,

563
00:33:51,600 --> 00:33:56,000
"да кимаш"
с гремлини.

564
00:33:56,160 --> 00:33:58,720
Рояци палави създания

565
00:33:58,880 --> 00:34:02,120
който предизвика хаос със самолета.

566
00:34:02,280 --> 00:34:05,400
Те причиниха хаос с бомби,
с навигация,

567
00:34:05,560 --> 00:34:09,040
с всяка част
на оборудването на самолета.

568
00:34:09,960 --> 00:34:13,240
Единственото нещо, което липсва
в документа на RAF

569
00:34:13,400 --> 00:34:16,920
е описание на какво е гремлин
изглежда или откъде са.

570
00:34:18,120 --> 00:34:20,080
Важно е да запомните това

571
00:34:20,240 --> 00:34:23,280
до ранните години
на 20 век,

572
00:34:23,440 --> 00:34:27,280
никой нямаше представа какво съществува

573
00:34:27,440 --> 00:34:30,040
над земната атмосфера.

574
00:34:30,200 --> 00:34:35,720
Нямаше понятие какво
може да е в тази стратосфера

575
00:34:35,880 --> 00:34:41,280
и това осигури плодородна почва
за романисти и разказвачи

576
00:34:41,440 --> 00:34:44,120
да измислят свои собствени идеи

577
00:34:44,280 --> 00:34:47,560
и да ги тъча
в спекулативна измислица.

578
00:34:47,720 --> 00:34:49,800
Има една много известна история

579
00:34:49,960 --> 00:34:53,520
това е написано от
Сър Артър Конан Дойл през 1913 г

580
00:34:53,680 --> 00:34:55,640
наречен Ужасът на висините

581
00:34:55,800 --> 00:34:57,800
който беше публикуван
в списание Strand.

582
00:34:57,960 --> 00:35:01,720
И всичко е за флаер наоколо
нещо като предвоенен период

583
00:35:01,880 --> 00:35:05,360
който... отива далеч отвъд

584
00:35:05,520 --> 00:35:07,560
където пилотите от онази епоха можеха да отидат.

585
00:35:07,720 --> 00:35:12,480
И установява, че горните части на
въздухът около 24 000 фута,

586
00:35:12,640 --> 00:35:15,480
далеч отвъд всеки самолет
можеше да отиде по това време,

587
00:35:15,640 --> 00:35:18,120
беше населено със същества.

588
00:35:18,280 --> 00:35:19,960
Странни същества,
вида същества, които вие

589
00:35:20,120 --> 00:35:24,800
може би ще намерите на дъното
на морето, който живееше в небето.

590
00:35:24,960 --> 00:35:27,200
И неговият самолет е атакуван
от тези същества

591
00:35:27,360 --> 00:35:29,240
които са един вид битка
помежду си.

592
00:35:29,400 --> 00:35:32,880
И това е човешко същество
който се качи в парче метал.

593
00:35:33,040 --> 00:35:35,960
Така те се спускат на неговия самолет
и го разкъсайте на парчета

594
00:35:36,120 --> 00:35:37,960
и той се разбива на Земята.

595
00:35:38,120 --> 00:35:40,320
И всичко, което е останало от него
е останките и бележка

596
00:35:40,480 --> 00:35:43,360
това основно казва,
"Пазете се от ужаса на висините."

597
00:35:43,520 --> 00:35:47,000
Сега неистовата надпревара
на измисляне, импровизиране, адаптиране

598
00:35:47,160 --> 00:35:49,920
и рафиниране
започва авиационно оборудване.

599
00:35:50,080 --> 00:35:52,920
През цялата Първа световна война

600
00:35:53,080 --> 00:35:57,160
тази измислена история придоби популярност

601
00:35:57,320 --> 00:36:00,760
и спечели валута
сред пилотите и офицерите

602
00:36:00,920 --> 00:36:02,960
на Кралския летящ корпус.

603
00:36:03,120 --> 00:36:08,520
Сега се опитваха да
манипулирайте тромавите биплани,

604
00:36:08,680 --> 00:36:13,760
примитивни самолети,
и също водете битки.

605
00:36:13,920 --> 00:36:16,680
Първите наблюдения
щеше да е кога

606
00:36:16,840 --> 00:36:18,800
започна авиацията,
и имаше много

607
00:36:18,960 --> 00:36:20,440
на необясними неща

608
00:36:20,600 --> 00:36:21,840
случващи се в самолета

609
00:36:22,000 --> 00:36:24,760
които хората имаха
няма ясно обяснение за.

610
00:36:24,920 --> 00:36:26,400
Ако станете пилот,

611
00:36:26,560 --> 00:36:28,320
особено военен пилот
по това време,

612
00:36:28,480 --> 00:36:31,160
шансовете ви за оцеляване бяха малки.

613
00:36:31,320 --> 00:36:36,040
Особено ако си бил боец
пилот над Западния фронт.

614
00:36:36,200 --> 00:36:38,040
Искам да кажа, те... те... те...

615
00:36:38,200 --> 00:36:41,120
имаха късмета да оцелеят
два-три дни

616
00:36:41,280 --> 00:36:43,400
когато са били разгърнати
на бойна ескадрила.

617
00:36:43,560 --> 00:36:46,880
Така че много от това, което се случи
когато отиваха в небето

618
00:36:47,040 --> 00:36:49,000
всичко беше за късмет.

619
00:36:49,160 --> 00:36:52,680
Възникна традиция, че ако нещо
се обърка на вашия самолет,

620
00:36:52,840 --> 00:36:56,480
горивомер, витла...

621
00:36:56,640 --> 00:36:59,360
нещо, което не е било
правилно обслужен,

622
00:36:59,520 --> 00:37:01,560
а ти не искаше
да обвинявам хората,

623
00:37:01,720 --> 00:37:03,600
вие обвинихте гоблините.

624
00:37:03,760 --> 00:37:07,720
И RAF версията на това
беше "гремлинът".

625
00:37:12,280 --> 00:37:15,920
По времето, когато
Втората световна война дойде,

626
00:37:16,080 --> 00:37:17,880
вярата в гремлините,

627
00:37:18,040 --> 00:37:21,960
стратосферни гремлини
които пречат на самолетите...

628
00:37:23,720 --> 00:37:25,320
...спечели валута.

629
00:37:25,480 --> 00:37:31,080
Спечели толкова много валута
че навсякъде на всяка база,

630
00:37:31,240 --> 00:37:33,080
"гремлин" стана нарицателно,

631
00:37:33,920 --> 00:37:37,120
стенограма за каквото и да било
което се обърка със самолет

632
00:37:37,280 --> 00:37:41,480
което не е имало незабавно
и очевидна причина.

633
00:37:44,120 --> 00:37:47,560
Но не бяха само пилотите
който разказваше приказки за гремлини.

634
00:37:47,720 --> 00:37:49,040
Военновъздушните сили на Съединените щати

635
00:37:49,200 --> 00:37:52,040
публикува илюстровано ръководство
на гремлините,

636
00:37:52,200 --> 00:37:55,440
че се разпределя навсякъде
своите бази в Европа.

637
00:38:01,720 --> 00:38:04,440
Ръководството съдържа
илюстрации на анимационни герои.

638
00:38:05,840 --> 00:38:08,520
На които са дадени имена
като мехурчета, азот,

639
00:38:08,680 --> 00:38:11,000
и списък с ефектите
газта може да има.

640
00:38:11,160 --> 00:38:13,760
Но не се взема сам
твърде сериозно.

641
00:38:14,720 --> 00:38:18,640
Ръководството е хумористично.
Това е... Това е език в бузата.

642
00:38:19,600 --> 00:38:22,200
Но всъщност служи
сериозна цел,

643
00:38:22,360 --> 00:38:27,040
защото тези условия, които то
описаните са много реални проблеми

644
00:38:27,200 --> 00:38:31,440
които засягат летците
летене на голяма надморска височина.

645
00:38:31,600 --> 00:38:34,200
There was a US Air Force B-17

646
00:38:34,360 --> 00:38:38,800
работещ в стратосферата
станция за летателни изпитания

647
00:38:38,960 --> 00:38:41,840
which experienced a number
of very unexplained events,

648
00:38:42,000 --> 00:38:45,120
such as oil leaks and lack of oxygen

649
00:38:45,280 --> 00:38:48,440
когато летяха
на над 40 000 фута

650
00:38:48,600 --> 00:38:51,800
and that's where they explained them
by saying it was the gremlins.

651
00:38:51,960 --> 00:38:55,600
The hallucinatory effects and
the physiological effects on pilots

652
00:38:55,760 --> 00:38:59,680
летене на голяма надморска височина
in the early days of aviation

653
00:38:59,840 --> 00:39:03,920
without the same equipment
които имат сега,

654
00:39:04,080 --> 00:39:06,760
Мисля, че можеше да бъде
доста допринасящ фактор

655
00:39:06,920 --> 00:39:10,760
на хората, които започват да виждат нещата
които може би не са били там.

656
00:39:10,920 --> 00:39:14,200
ъъъъ Ето го. Съобщението.

657
00:39:14,360 --> 00:39:16,120
Докато се търкаляме...

658
00:39:16,280 --> 00:39:17,400
Здравей Мак.

659
00:39:17,560 --> 00:39:20,600
♪ Връщане към вкъщи ♪

660
00:39:20,760 --> 00:39:24,720
Името е Гроган.
Технически гремлин, първи клас.

661
00:39:24,880 --> 00:39:28,080
И след това британското правителство
се качи на борда.

662
00:39:28,240 --> 00:39:31,280
Започна да издава плакати
които бяха закачени

663
00:39:31,440 --> 00:39:34,320
във въздушни бази в цялата страна

664
00:39:34,480 --> 00:39:38,120
предупреждават пилотите за гремлините.

665
00:39:38,280 --> 00:39:40,520
Тези плакати са невероятни.

666
00:39:40,680 --> 00:39:44,720
Те носят много истинско
съобщение за безопасност.

667
00:39:44,880 --> 00:39:47,560
„Не прави това.
Винаги носете очилата си.

668
00:39:47,720 --> 00:39:49,200
Недей така“.

669
00:39:49,360 --> 00:39:53,400
И приписва причината
за това за опасностите от гремлините.

670
00:39:53,560 --> 00:39:56,840
Тогава през 1943 г.
млад офицер от RAF

671
00:39:57,000 --> 00:39:59,280
на командировка във Вашингтон, окръг Колумбия

672
00:39:59,440 --> 00:40:02,960
взе историята с гремлините още по-високо
в стратосферата.

673
00:40:03,120 --> 00:40:08,040
Роалд Дал, който стана
един от най-известните писатели

674
00:40:08,200 --> 00:40:13,040
от този период
до 60-те и 70-те години,

675
00:40:13,200 --> 00:40:17,080
написа разказ
Детска история, Гремлините.

676
00:40:17,240 --> 00:40:20,360
И той описа гремлините
като палави създания.

677
00:40:20,520 --> 00:40:22,640
Каза, че са високи шест инча

678
00:40:22,800 --> 00:40:26,000
и те измъчваха въздушните екипажи
по целия свят.

679
00:40:26,160 --> 00:40:28,960
Беше прекрасна детска приказка

680
00:40:29,120 --> 00:40:31,600
и обясняваше, че гремлините

681
00:40:31,760 --> 00:40:35,320
бяха толкова антагонизирани от екипажа на самолета

682
00:40:35,480 --> 00:40:38,600
че са решили да създадат хаос,

683
00:40:38,760 --> 00:40:40,480
да причиняват пакости на самолетите.

684
00:40:40,640 --> 00:40:42,960
Имах голям късмет, защото аз...аз...

685
00:40:43,120 --> 00:40:46,120
Първата ми малка книга, която написах
се наричаше Гремлините,

686
00:40:46,280 --> 00:40:49,120
което беше
закупен от Walt Disney.

687
00:40:49,280 --> 00:40:54,480
Уолт Дисни се хвана за това
и той публикува синдикирана колона

688
00:40:54,640 --> 00:40:57,360
илюстриран с
снимки на гремлини

689
00:40:57,520 --> 00:41:01,760
за укрепване на посланието
за гремлините

690
00:41:01,920 --> 00:41:04,440
и рисковете, които представляват за летците.

691
00:41:04,600 --> 00:41:06,160
той каза,
„Ако се съмнявате, че съществуват,

692
00:41:06,320 --> 00:41:10,240
това е защото не си летял
Spitfire в ръкопашен бой

693
00:41:10,400 --> 00:41:13,120
или е бил в бомбардировач над Германия."

694
00:41:22,920 --> 00:41:25,680
Комбинацията
на Роалд Дал и Уолт Дисни

695
00:41:25,840 --> 00:41:27,840
бързо привлече вниманието
на британското правителство,

696
00:41:28,000 --> 00:41:30,640
които го видяха като чист начин
да издава предупреждения на пилотите

697
00:41:30,800 --> 00:41:33,600
за опасностите
на летене на голяма надморска височина

698
00:41:33,760 --> 00:41:37,240
с гремлините
като удобните изкупителни жертви.

699
00:41:37,400 --> 00:41:40,600
Те се качиха на борда
с прожектирания филм на Дисни.

700
00:41:40,760 --> 00:41:45,480
Той каза: „Ще обърна Роалд
Романът на Дал в игрален филм."

701
00:41:45,640 --> 00:41:49,840
И британското правителство каза,
— Това звучи като добра идея.

702
00:41:50,000 --> 00:41:54,240
В крайна сметка този филм никога
се случи, защото, вярно на формата,

703
00:41:54,400 --> 00:41:57,760
британското правителство,
твърд и цензурен,

704
00:41:57,920 --> 00:42:02,600
искаше контрол над всеки
последният аспект на производството

705
00:42:02,760 --> 00:42:04,560
и всъщност финансите.

706
00:42:04,720 --> 00:42:06,680
чакай! Това е различно.

707
00:42:08,280 --> 00:42:09,640
майтапиш ли се

708
00:42:09,800 --> 00:42:11,960
Защо, минутата
започват да ти говорят,

709
00:42:12,120 --> 00:42:13,760
ще станеш мек и...

710
00:42:13,920 --> 00:42:17,080
Но краят на филма
не беше краят за Гремлините,

711
00:42:17,240 --> 00:42:20,400
докато тяхната империя се разпространи
от авиацията в други сфери.

712
00:42:20,560 --> 00:42:25,560
Мисля, че гремлините са осиновени като
измислица за много други ситуации,

713
00:42:25,720 --> 00:42:29,200
като шофиране, морски и др.

714
00:42:29,360 --> 00:42:31,040
Където нещо се обърка

715
00:42:31,200 --> 00:42:33,000
това наистина не можеше да бъде
лесно обяснено.

716
00:42:33,160 --> 00:42:35,480
Няма
толкова много доклади за тях сега.

717
00:42:35,640 --> 00:42:39,600
Мисля, че вероятно защото думата
Гремлин е бил

718
00:42:39,760 --> 00:42:42,480
поети в други ситуации
като филмите

719
00:42:42,640 --> 00:42:44,240
които имат същата титла.

720
00:42:46,960 --> 00:42:50,200
Гремлините си бяха отишли
от шега сред пилотите

721
00:42:50,360 --> 00:42:54,720
да завладее Холивуд и да стане
термин, който използваме в ежедневната реч.

722
00:42:54,880 --> 00:42:57,240
Но само когато нещо се обърка.

723
00:42:59,520 --> 00:43:03,400
Това бяха официалните ВВС на САЩ

724
00:43:03,560 --> 00:43:06,200
и RAF входове,

725
00:43:06,360 --> 00:43:11,600
което даде крака на историята на Гремлин,
напълно измислена история,

726
00:43:11,760 --> 00:43:14,960
но такъв, който стана
всеобхватен мит...

727
00:43:16,360 --> 00:43:18,560
...за листовки през Втората световна война.

728
00:43:18,720 --> 00:43:22,040
Виж, приятелю, не знам
за какво е целият този сарказъм,

729
00:43:22,200 --> 00:43:25,080
но излизам
от военновъздушните сили на този човек.

730
00:43:25,240 --> 00:43:29,760
Главно O, главно U, главно T.
ВЪН.

731
00:43:32,520 --> 00:43:34,880
Следващия път в британските Досиета Х...

732
00:43:35,040 --> 00:43:37,280
Как един опитен пилот

733
00:43:37,440 --> 00:43:39,240
изчезват от пилотската кабина
на неговия самолет?

734
00:43:39,400 --> 00:43:42,320
Прави руски филми
покажете на жена движещи се предмети

735
00:43:42,480 --> 00:43:44,440
със силата на ума си?

736
00:43:44,600 --> 00:43:47,440
Откриха ли нацистите
Светия Граал?

737
00:43:47,600 --> 00:43:49,360
И какво беше работата

738
00:43:49,520 --> 00:43:51,880
които тероризираха мирен
Уилтширско село?

739
00:44:19,080 --> 00:44:21,080
Субтитри от Sky Access Services